هذه القصة حول كيف يمكنني التخلص على الكثير من المشاكل ...والوصول إلى الهدف
آلة الايسكريم هذه معطلة
أعرف بماذا تفكر. من هذا البطل العظيم والوسيم؟
هذا انا ، ريك دانسر
حسنا، في ذلك الوقت لم اكن كما يقولون الشمس المشعة...
هيا، أحتاج ايسكريمي المفضل بالكرز
انت، ربما عليك تدوير المفتاح
قم بتدوير المفتاح
انت. صندوق الافيوزات خلفك
آسف ايها العجوز انا مشغول بمشاهد فديو للقطط
يا إلهي . لقد اخفقت اربع مرات بسبب انك كسول جدا لتقوم بتشغيل المفتاح
!ابعد هذا الهاتف
.لا
أترى، هذا هو المشكلة .مع جيلك المريع بأكمله
انته كومة من الكسل الممل والاناني
هذا ليس حتى بهاتفك!
.إعترف بذلك، انه لوالدتك .حياتك بسيطة جداً
ماهو أسوء ما حدث لك اليوم، هاه؟
شبكة واي فاي بطيئة ؟ أو كل اسماء المستخدمين المفضلين لديك ذهبوا ، هاه؟
كل ابناء جيلك اليوم يلعبون الرياضة !.على وحدات التحكم اللعينة
انت لم تصفع على يدك من قبل وتعتقد ان لديك اصدقاء على الفيس بوك.
!انت تخاف الجيلاتين
آسف يا رجل! أفعل ذلك في كثير من الاوقات ولكن لا أعنية
...حسنا
دانسر و السيدة ترجمة : خيال الليل : grybi@hotmail.com
اودري. اين تقرير القذائف الخاص بي ؟ - هارير. هل تمزح! عندما احصل عليه -
هؤلاء بعض الذين اعمل معهم كهؤلاء الاثنين هرير وسبيتز، انهم يتشاركون نفس الافكار
!هل تعلم من هي الساخنه بحق
من؟ - ام أند امز الخضراء -
هل تقصد حبة الشكولاتة من تلك الاعلانات؟ - ساخنه -
هذه اودري. تعمل منذ وقت طويل بالفريق عندما كنت اعمل شرطي
ساعدت اخاها من الانتقال والخروج ومنذ ذلك الحين وهي تهتم بي
ماذا حدث لك عندما كنت طفل؟ لانة كان لديك تفكير سيئ. اريد ان اعرف حقا
كنت كالمعتاد كالرجل المجاور
هل تريد الزواج من حبة الشكولاتة؟. - حسنا. حسنا -
. استمعوا يا شباب وبنات. هذا الولد الجديد
اسمه جاك راسل من مورقانزا عرفوه بالمكان ... وكونوا لطفاء
كابتن موري وهو ثائر دائماً كما هو الحال مع الثيران المصارعه ولكن ...
كان يحمي مؤخرتي عندما كنت مطلوبا للشئون الداخلية
بيرارد. ابحثي له عن مكتب مرحبا بك في الحفرة.
كما تريد. اسمي بيرارد ،،، قسم السرقات مرحبا بك في المكتب
اذا. أين هو؟ - من؟ -
انت تعلم. الرجل ريك دانسر الاداء المتميز في 09
...الذي يسقط 6 رجال بـ 5 رصاصات
بحقك . الاكادمية تتكلم عنه بأنه كالوطواط
هه ، على الارجح انه هذه الايام اصبح كبير الخدم باتمان الصدء
انظر بنفسك.
أهذا ريك دانسر ؟ ماذا حدث ؟
هل سبق سمعت عن اريك سكانز؟
نعم . حصلت على منحة دراسية برعايتة
دانسر يعتد ان (سكانز) يقوم بتهريب الاسلحة.
لقد اصبح في حالة هوس ...اعني انه لا يترك لـ (سكانز) مجال
... اختلطت عليه الامور .وبدأ بالبحث عن الاسلحة
مع عدم وجود أدلة ... ثم التجأ الى الصحافة
... واتهم سكانز بتهريب الاسلحة.
الصحافة جعلت دانسر يحوم حول نفسه ...
كل هذه الاشياء جعلت القسم لدينا يبدو في صورة سيئة.
تخلي عن حياته وزاد وزنه 89 باوندات
من خلال السلطات والدونات والايسكريمات
والآن، كابتن موري يبقية حياً يدف سلة الملفات لنا في المكان ..
اين تقرير القذائف الخاص بي يا أودري؟
مرحبا دانسر هارير يريد ان يعلم اين تقرير القذائف الخاص به
ماذا فعلت بها؟ أكلتها؟
لايمكنك ان تكون محقق قذائف ولا حتى فوارغ الرصاصة ايها العبقري ...
رجال المختبر يقومون بالعمل لتسع مقاطعات مختلفه.
لذلك لا يملكون الوقت لعقول البازلاء الذين لا يكتبون رقم الطلب على الظرف.
هل تهزأ بي يا دانسر؟
؟كيف لاحظت
(عليك بايصال الطرود يا (سانتا
هل تعلم؟ لقد كنت اقوم بذلك ايها المتحاذق بالسنة الماضية كنت تأتي الي كي البسك احذية سكوبي دو ...
.وتقوم ببعض الخطوات حتى تعلم كيف تقوم بعملك
اكمل
هل تعلم ما اعنيه رأيتك تتبع اللافتات لحل الجرائم...
لا اسمعك دانسر واصل الحديث
ثم يتبع اللافتة التي بعدها
... وعدما يحل اللغز ياخذ وجبة سكوبي الخفيفه كجائزة على ذلك
اغلق فمك دانسر هل تعلم ما سيحدث لك بحق؟
لماذا؟ ماذا سيحدث لي هاه؟ بحق قل لي ذلك؟
مطبخ اسرة باسط لاكل السود التقليدي. احد اصدقائي.
اعرفهم منذ سنوات كما ان خبز الذرة لديهم يجعلني سعيداً جدا .
اريد بعض...
اختيارك هنا
اجنحة الدجاج الساخنة والبامية بالطماطم الخاصة بالاضافة الى الفاصوليا الحمراء والأرز...
نفس الشيء كل يوم ثلاثاء و خميس منذ الخمس سنوات الماضية
افشي السر دانسر لماذا تأكل الكثير من اكل السود التقليدي؟
لأبقي روحي جيدة.
.اها . عليك ان تبقيها سمينة اذا
كاني . انتظر دقيقة كاني
لا تدير ظهرك لي عندما اكلمك
امي قولي لأبي اني بخير اريد فقط ان ارى اصدقائي - واصدقائك حفنة من المحتالين -
لديك موهبة كيني لا تهدرها ارجوك
انا اعلم ما افعله
هذا ابنها كيني الصبي الداهية الطموح يشارك ببعض الامور الخطيرة. وينتابني شعور سئ حيال ذلك
او انة مجرر شعور خبز الذرة في معدتي! ولكنّي لا اعتقد ذلك!
كيف حالك كيني؟
كيني ارجع الان هيا - هل هناك مشكلة سيد باسط -
علي ان بحث عن ما يحدث لكيني
بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية
ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي
في هذا الاسبوع مع ربات بيوت ميامي
...اعلم اني ارتكبت خطأ ولكنني رأيته
سوف نصنع افضل حفلة غذاء للشاب على الاطلاق
هل تعلمين. اعتقد ان إد لن يعود ابداً
اعتقد انه لا تعرفين من هو الافضل لك
ماذا؟ ماذا فعل إد معها؟
ولن يهرب بعيدا مجددا
المليونير والمتبرع اريك سكانز يعلن
... يريد هدم احد المستودعات الغير مستخدمة
وسيقوم بالتبرع بالارض لرعاية الاطفال
هذا هو المخطط الذي سيقام في نهاية الاسبوع
سكانز. منذ زمن طويل وانا اقوم بملاحقتة للإطاحة به
بصراحة اعلم اني كسول جدا ولكن
يجب ان اهتم به في هذا الوقت
...والذي لم اكن اعرفة انه
.في هذه الليلة لم اكن الطرف الوحيد
سيكون الرئيس هنا في اي لحظة . لنتحرك
اعتقدت اننا لن نتحرك قبل الفجر
تغيرت الخطة
في هذه الحالة سيرفع الرهان إلى 500 - انه غش -
او... تعلم انه لست من اريد ان العب معه
لوس! انتبه
اميرة انه لي.. فتاة جيدة
حسنا سكومباك. من هو رئيسك؟
رئيسي.! انه هنا خلفك
لا اميرة لا!
في اليوم التالي كل شئ تغير
الحياة المجنونه هي
مايمر فيه الناس بأمور سيئة ليجتازوها
وهذا ما إستيقظت عليه بالفعل
ماذا يحدث هنا؟
اذاً. لأي عصابة ينتمي ابنك ؟
انه لا ينتمي لاي عصابة. عن ماذا تتحدث؟
انه ولد طيب
افترض انك صديقة الضحية
الضحية؟. اسمة كيني
مهلا، أعذرني. مالذي يحدث هنا؟
.هذا ما يسمى ازعاج للشرطة دانسر
بحقك سبتز. هؤلاء الناس اصدقائي
حسنا. هذا كل ما لدي
الضحية اسمة كيني باسط عمرة 17 سنة
لا. انا اعرف من هو كنت مدرب فريقه للبيسبول
ماذا يحدث؟
انه في غيبوبة في سانت فرانسيس
لقد هوجم في موقف سيارات ملهي التكيلا الليلي
يبدو ان له صلة بعصابات
من اين جائت تلك العصابة يا رجل؟
لا لا. ليست عصابات . انه ولد طيب لديه ملصقات (ستيف جوبز) على جدار مكتبة
تقصينا عن ذلك وتكلمنا مع العائلة
لدينا كل شئ هنا.. نبحث ولا شئ
هذا كل ما اعرفة
ياشريك
ماهذا بحق الجحيم؟
سيد باسط. انا آسف لذلك اتمنى انه قد قال شيئا لكم.
ربما اتمكن من المساعدة
لن تستطيع تقديم المساعدة دانسر انت انتهيت من ذلك
في الواقع نحن نحقق في محاولة قتل الصبي
لذلك نحن لا يجب أن نكون هنا. هل أنت جائع؟
اجل
البحث عن الشعور بالاسف لنفسي كان يمكن ان يمنع وقوع ذلك
فقلت من الصحيح الأن ان ابدأ عمل المخبر من جديد
كاني كان لديه كمبيوتر في الغرفة الخلفية والذي كان مخزنا لكتب والدية
فقد كنت اخمن بوجود شئ ذا اهمية قد يساعد في حل المسألة
...فقد اكون على مقربة من من اين اتتني تلك الفكرة؟
حسناً
لماذا لا يعمل هذا الشئ يا كيني؟
ماذا لدينا هنا؟
انا ذكي جداً
انتي يا فتاة، تعالي دقيقة شونا هل هذا صحيح؟
انا ريك دانسر صديق لعائلة باسط
انا آسف جدا لما حدث لكيني
أجل . قال انك كنت تساعد جدة عندما كنت شرطياً
اوه. بالفعل. مازلت كذلك
هذه سلسة لطيفة ها اعطاك اياها كيني ؟
انه حرف (ش) من شونا
هل تعلمي من اين حصل عليها؟
لا. هل بالفعل كيني قد تأذى من ذلك الشجار؟
لا. لست متأكد
وانا كذلك. كاني لدية خطط مستقبلية حقيقية
لقد كتب برنامج كمبيوتر لشركة كبيرة
حقاً؟ اي شركة؟
كان هذا سري للغايه
يجب ان اعود للمستشفى لابد ان اكون هناك عندما يستيقظ
حسنا. انتظري سوف اعطيك رقم هاتفي
عندما تتذكري اي شئ آخر فضلاً اتصلي بي
تماماً كما في الافلام :) أراك لاحقاً
.لن تصدق من اتصل ليسأل عنك اليوم
هالي بيري مرة اخرى هذه المرأة لا تتوقف ابداً
بيلي موتز
موتز؟ لم يتصل بي منذ خمس سنوات
يقول انه لديه شيئا ما يخصك
يريد ان تقابلة في ملهى تكيلا هذا الليلة
...اخبار قديمة تفجر وتظهر من العدم
...مع تلميح ساخن خارج تماما عن اللطف النقي
نعم. انه شئ فاسد دانسر ابقى بعيداً
لا تقلقي اودري .لن اذهب الى ذلك المكان
حسنا آسف. كيف حالك؟ كان لي نفس لون الشعر. تبدو رائعاً
اوه. يا فتاه اتصلي بوالدك اهلا. كيف حالك؟
حسنا حسنا. واحد اثنان اراك هناك. دعيني امر
من الطبيعي جداً ان تكون هنا. اخرج من دماغي
مرحبا . منذ متى وانته ميت ؟
طيب. لديك مجموعة كامله. لطيف جداً
يعجبني انتقامك!
انت. ابحث عن رجل يسمى بيلي موتز
انت تويلايت، بيلي موتز؟, ( تويلايت فلم عن مصاصي الدماء والمستذئبون Twilight)
لا. ماذا عن هذا الولد? كيني باسط، هل تعرفه؟
.انا لا العب لعبتك ايها الشرطي
....أوه، أنت لا تلعب لعبتي حسناً مارأيك بلعبة؟ هذا ما سيحدث اذا لم تعطيني ما أحتاجة من المعلومات بالفعل
سأتصل بصديقتي مفتشة الصحة تأتي مع ميكروسكوب لتعطيك بعض الخطوات والنصائح.
يوجد هنا الكثير من البكتيريا هنا وهناك عقب مسابقة النواعم على الاغذية الساخنه
عقب ذلك ساترك المجال لرجال الشرطة ليقوموا بغارة لساعه كامله
وسيقوموا بالقبض على كل اصدقائك بينما استمتع بكوب من الثلج في كل ثانية
حينها لن يصبح المكان ولا اصدقائك كما كانو فقط اصدقائي يتجولون
هاي، هذا رائع سنجتمع هنا كل يوم أحد على وعاء الشواء الذي سوف نحصل عليه من والدتك
حسنا! حسنا!
انا احب اوعية الشواء
ماذا تريد ان تعرف؟
اريد ان اعرف لماذا سقط هذا الولد مضروبا في مواقف السيارات لديكم ؟
لا اعلم، ولكن اثنان من الاشخاص اتو هنا ليلا
ثم سحبوه خارجا ، ذلك الرجل رأى كل شئ
اوه. انه يهرب، انا اكره ملاحقة الناس
!ابعد مؤخرتك
مهلا، لا يمكنك ان تكون هنا بالخلف
آه كان ذلك غير مناسب تماماً ساجري معك محادثة فقط
حسنا ، ماتزال هنا يا ابنـ.....
آوه. ذلك الرعديد الصغير
شئ ما كان خاطئ بالتأكيد ولا يشعر بالاطمئنان،،،
سأثق في حدسي واتصل بالمختصين
حينها سأكون بالجانب الآمن.
اذا..؟
لايوجد قنبلة
هل دققت في نظام التشغيل؟ - نعم -
دواسة الفرامل؟ - اجل -
خزان الوقود؟ - أجل دانسر -
هل تحققت من الرفارف؟
نعم دانسر تحققت من الرفارف. طيب؟
هلّا توقت عن اعطائي ارشادات عن كيفية عملي؟
كل الرفارف؟
هل تعرف متى آخر مرة انفجرت سيارة أمامي؟ أبدا
ميتز حركني . فانا منذ فترة طويلة قابعاً خلف ذلك المكتب
هذا يوضح ان احدهم لا يريد مني طرح بعض الاسئلة.
انا من يريد منك عدم طرح الاسئلة عندها يجد اريك سكانز مايوقفنا به
.حينها يصبح كلانا بلاعمل ذلك اتفاقنا معه
!لم اتفق مع احد
كنت احمي وظيفتك؟
هل تسمي تلك وظيفة؟
هل تريد ان تجعلني سخيفا؟ - هل تريد مني ترتيب الملفات؟ -
نعم اريده دائما - اجل فأنا أجيد ترتيب الملفات بالابجدية -
!اوقف هذا الهراء
اريد سيارة.
احصل على واحدة من حجز المرور
كاني باسيت لديه هذه. شعار لشركة سكانز
دعني اطرح سؤالا وجيها!
لا اريد التحدث بشأن اريك سكانز مرة اخرى
ولا اريد ان ارى شيئاً ابداً
كنت مستهدف منذ دقيقتين واحدهم فجر سيارتي?
ماذا تريدني ان افعل؟ اجلس وراء ذلك المكتب للتقارير؟
اجل. هل تريد ان يلاحقك سكانر مرة اخرى؟ انته مريض
.كل ما تفعله انك تريد ان تقول لنفسك انك على حق
اعلم بكل كل ما يدور داخل جمجمتك
ولكنني لن استطيع حمايتك مجدداً
اذا كنت تريد ان تفعل شيئاً افعله لوحدك في هذه المرة سأحمي نفسي
لدي عائلة. واريد الحفاظ على معاشي
ماهذا؟
اجراء تقييم الخدمة
اوه بحقك. الطبيبة النفسية ؟ توني . اعطني فرصه!
افعل ذلك
حسناً
عظيم
نسخه من شهادة الوفاة
هذه السلسلة هيه فرصتي الوحيدة لايجاد حل للقضية,
ولكن لم يحركني ذلك فأنا ابن صدئة
كاني اصبح في المستشفى وانفجرت سيارتي
ويجب علي الذهاب إلى طبيب نفساني
كابتن موري قال ان كل ذلك ليس صحيحاً
علي ان اجد طريقة لمعرفة السبب
...انا ريك دانسر، المحقق
لا يهم، هل الدكتور نيكول جاكسن هنا؟
روبي، لا تفتحي الباب لاي احد من الغرباء
المحقق دانسر؟
آه. تفضل
عذرا اسمحلي! على هذه الجلسة الرسمية واجراء هذا الامتحان
اذاً، ليكن في علمك ان الغرض من التقييم هو تحديد ما انت قادر عليه عقليا
من آداء مهامك الوظيفية قبل ان تكون شرطياً
تقصدين ان كنت مجنونا قبل ان اصبح شرطياً؟
هل انت كذلك؟ ستكون لفته جوهرية لو قلت لي ذلك
... فذلك من شأنة أن يوفر لنا الكثير من الوقت
يبين لي الملف هنا علامات على انك ضحية الوسواس القهري، - واللا مبالاة المزمنة -
إنجليزية، تحدثي الإنجليزية!
هلوساتك
اجل من ذلك - اعني لدي مشاكل ! -
اعني انا اعرف شيئاً
... تناولتها بشكل غير صحيح وكلفني ذلك زواجي
والآن انا قابع في القاع، يمكنك ان ترى ذلك؟
نحن نحرز تقدما صحيح؟ فقدت كل شي في وقت مضى، هاه؟
يمكنني ان اجعلها كامله هل ستعطيني عرض على ذلك؟
حسنا في هذه الحالة لا يمكنني ان اشعر بانك كذلك فهي عائدة اليك
ممتاز
وليكن في علمك فانا لا اعتقد انك مجنون ايها المحقق
اعتقد انك غير مهتم وغير قادر على تحمل المسئولية لنفسك
انت متأكد من أنانيتك ومن مشاكستك
هذا يعني انك لا تريدين ان تذهبي إلى حفلة موسيقية؟
ماذا تريد حتى تهتم بشئ مجدداً؟
كيف تشعر اتجاه شريكك بالعمل؟
هو يقول انني اعجز عن الاعتناء بنفسي فكيف سأعتني بأي احد آخر؟
!بالضبط
ماذا؟
...لحظه
نعم. لا افعل شيئاً هل انت متأكد انه هو؟
لا، سأقوم بذلك ، شكرا لك أودري! حسنا، يجب أن أذهب الآن
ايها المحقق دانسر نحن قريبون جداً من النهاية.
نعم ، احسست بشعور الشفاء كانت بداية جيدة
نحن حتى لم نبدأ
الشجرة بدأت في النمو
اجعلي المرة القادمة نقوم بإختبارات رورسكاتش ولدي افكار سوداء سنتحدث عنها كلها
استطيع التنفس كما انني اشعر بأني كحجر الاساس عمل جيد جداً
دكتورة جاكسن إلى كابتن موري مرحباً كابتن موري
لا، في الواقع انه على ما يرام تماماً
اعتقد انه على استعداد لا اعلم اذا كانت هي على استعداد
يا صبية، اقتربي
ماذا؟ لا عليك. لا تخافي
انا شرطي، تعالي
هل انا في ورطة؟
ليس من خلالي اريد ان اسألك سؤال؟
هل انت من الاولاد الطيبون أم الأشرار؟
حسناً - انا افكر -
ماهو عمرك 12؟ إختاري جانباً واحداً؟
المرأة القطة أو مازلتي تفضلي المرأة المتسائلة؟
دارث فيدر أو أوبي وانكنوبي؟ كابتن كيرك أو خان؟
انا لا اعرف هؤلاء الاشخاص!
حسنا، انا كبير بالعمر فعلا لنحاول هذا
ماذا لو اعطيتك 10 دولارات وتساعديني بالقبض على مجرم
عشرون
عشرون. موافق، يعجبني اسلوبك أليكِ ما ستفعليه
لا
مرحبا
انتبه!
مرحبا دانسر، تسعدني رؤيتك كيف فعلت ذلك سريعاً؟
من اين حصلت على كل تلك السرعة؟
السؤال الحقيقي يا ماتز هو كيف يمكنك انت التحرك بسرعة
اوه يا رجل كم احب طرقات المدينة ماذا عنك يا ماتز؟
دانسر. لست مضطراً لأن تفعل ذلك اجل؟
سأخبرك بكل شئ تريد أن تعلمه يارجل
لا. انت لست مستعداً بعد دماغك ليس على استعداد
هل يمكنك تنظيف عقلك؟ شغلة ، واقرأ اللافتات
بحقك يا رجل هدئ من سرعتك اكاد انزلق
اعطني اسم موتز من الذي وضفك؟
دانسر، سوف يقتلني ان قلت لك
ركز على وضعك الحالي.
انه مانقريل
اصمت . انا احاول أن افكر
ماليس افهمه انه لم يكن لدي اي خلاف مع اي مانقريل
انه مجرد مضرب للذي يسدد من هو الذي ارسلة علي
كيف لي ان اعلم؟ لقد اعطاني مائتي دولار
حتى اجلبك للملهى
لم اكن اعلم انه يريد قتلك
عليك ان تطلعني على المزيد
وإلا سأرى ادائك على الطريق السريع
ليس لدي المزيد
حسنا . لنقم برحلة في الخط السريع
حسنا حسنا. مانقرل قال شيئاً عن غسل الاموال
تقصد اعمال التنظيف للأموال
غسل الأموال في مخزن ما
مخزن سكانز ؟
لا اعلم.. من يهتم
ماذا ان كان كيني باسط له علاقة بذلك؟
كانت هناك مائتي دولار. هذا كل ما أعرفة
اقسم. هذا كل ما أعرفه
حسناً. قمت بعمل جيد موتز
شكرا دانسر. اذا بالفعل ستأخذني معك للمدينة أليس كذلك؟
مارأيك؟
دانسر دانسر. انا لا أعلم اين نحن
كانت محاولة البداية يائسة
اضطررت فيها ان اواجه سكنز
بهز الشجرة ورؤية ما سيسقط
فقد اعطتني الحياة صفعة جميلة على الوجه
حفلة تبرعات في مخزن سكانز
ماذا لديك الآن في المقدمة يا سكانز
هل انت بخير؟ صوتك بائس كالكلاب
اوه لا. اضن لدي مرض الكلاب
اخبرني عن ذلك. الكلاب تسبب الاضرار لي
ماهذا؟
2-28 شريكك الجديد
شريك؟ هل موري فعل عن ذلك؟
اخشى انه لا
هذا ما يريدة الطبيب اودري !!!
انا اشفق على الكلب
المفوض باربي؟
قريب . انها أميرة
حسنا أميرة سنفعل ذلك بسرعه وبدون ألم فذلك لن يحدث ابدا
اخبار جيدة واخرى لا، يا راعي البقر انا لست شريكتك، بل هيَ
ربما هناك خطأ
لا. فذلك رقم بطاقتك
رقم البطاقة!. انه كلب
يبدو انكِ ستحصلي على فترة راحة قصيرة يافتاة
مابه ذلك الشئ؟
هوه ليس "الشئ". بل هيه تكون شرطية تماما مثلك
وسوف تجعلك تطعمها لا لتحللها نفسياً
انظر انها شرطية جيدة أفضل انف في الولاية
انف؟ تقصدين انها تشم الاشياء للعثور عليها ؟
انه تحدي صعب قليلاً ولكن للنساء لا
ولكن لا تعبث مع طفلها فهي حساسة جدا لذلك
لماذا هل هي حامل ؟
ماذا لا . الدمية انها طفلها ؟انت لا تعرف الكثير عن الكلاب اليس كذلك
أو المرأة
اركبي بسرعه قبل ان يرانا احد ماذا يفترض ان افعل ارغمك؟
حسنا. يمكنك الجلوس بالمقعد الامامي اوانا بالخلفي
ويمكنك القيادة ايضاً
تحركوا. هذا بيني وبينها
ولكن سأوضح امراً واحداً.
انا الرجل وانت الكلب
انا الشرطي وانت الكلب انا. اتحدث إلى الكلب
دكتورة جاكسون
انا لا اعرف ما الذي ترغبين به يا ملكة الجمال؟
محقق دانسر . اعمل على تطوير مهاراتك
هل رأيتي ؟ انا لست مجنون انا غاضب فقط
هذا جيد، انت والكلبة لديكم شئ مشترك
اوه هذه مزحة اذا . تلصقين كلبه لمن لدية مشاكل عقلية؟
ايها المحقق لديك لائحة تنظيمية عليك اتباعها.
هذا مصدر عيشي
أجل . ولكن بدون وجود حياة
اوه. شكرا يا مشوشة
مرحبا من هو الكلب الجيد ؟ من هو الشاطر؟
ادعوا ذلك كلب. هاه! اخلاقه حسنه ومضحك
؟هل بإعتقادك سيجدي ذلك نفعاً
احتفالية مخزن سكانز
مستقبل أفضل
ها قد بدأنا يا محققة اميرة ...لماذا مع كيني
سلسلة عليها شعار شركة سكانز؟
اعلم انني مخبول ولكن عندما اقول شي ستفعلينه
شمي هذا. هل فعلتي؟
اظن ان الكثير من هذا الشئ مخزنة في حاويات بالداخل
عليك ان تجديه بالداخل هناك. خذي نفس آخر!
تنبهوا انا المحقق دانسر
من مكتب تحقيقات الجرائم في شرطة لويزيانا ....ليبقى الجميع مكانهم
لدي سبب للإعتقاد بأنه تقام هنا جريمة تخزين أموال طائلة غير مشروعة في حاويات
ومعي المحققة اميرة . وهي محترفة بدرجة عالية من الكفاءة تساعدني
اخبر السيد سكنز
برجاء الا يعيقها احد شكراً
حسنا ابهريني. اظهري ما لديك
ابحثي عن المال تجولي
ابحثي . استكشفي هيا فقط ابحثي عن المال
لا اميرة . لا تفعلي. ليس هذا ما اقصده
تماما مثل محاميتي
حلوه ... انها تتدرب
لا ليس هذا. بل الكثير من المال
افعلها مجددا
اوه لا. ليس هذا اين تذهبي؟
!لوسي لا
اميرة! محقق دانسر. لا اصدق انك ضمن قائمة ضيوفي
اوه. انا هنا اقوم بأعمال الشرطة
لكنك لم تعد مخبر اعني رسميا! هل هذا صحيح؟
اعلم انك تنقل الأموال يا سكنز
...كل الاموال هنا هي تبرعات لمساعدة
الأطفال يا دانسر
اعلم من انت يا سكنز وهؤلاء الناس مجرد حفنه من المحتالين مثلك تماماً
عليك انت تذهب قبل ان استدعي رجال الشرطة الحقيقيون ليقبضوا علي
لم ننتهي من ذلك يا سكنز
انت ساذج يا دانسر
وتطلق التهديدات على مجتمعنا
سوف اتقدم بطلب اقصائك من العمل صباحاً
لقد انتهيت حتى الكابتن موري هذه المرة لن يستطيع ايقاف ذلك
تعلمون انتي لم اتعرض لمثل هذا اشعر بأنني صغير
حسنا انا ذاهب . لا تجعد سترتي
هذا مكان ماقرل، لقد حاول قتلي
...لكن اعتقد انها فرصتي الاخيرة لحل القضية
لا تحاولي مساعدتي مرة اخرى اجلسي مكانك
عليك بزيارة الاطباء النفسيين
اوه حسناً
لقد اقفلنا ياصديقي
اجل . انا ابحث عن ماقرل
هل من احد يعرفها هنا؟
هذه زوجتي هل لديك مشكلة معها؟
لا. هيا يا اصدقاء لا يوجد سبب لفعل ذلك
انا اريد بعض الشراب طيب؟
تفضل هذا المشروب الخاص بالمحل ماذا ؟ هل تحاول اهانتي؟
كيف يبدوا لك؟
لماذا لا تأخذ رشفة؟
لأنه شرطي
امسكة
هذا ليس جيد دانسر
مرحباً ماقرل اصدقائك لديهم نفس رائحتك الجيدة
هل انتم في نفس الصاله الرياضية
لم يدفعوا لي قالو اني فقدت الوضيفة
ولكن سمحوا لي ان أحاول عدة مرات
لاشئ شخصي، انه العمل فقط
!انته في ورطة الآن
هذا كلب القتال المدرب تدريب احترافي
كلمة واحدة حيوانية وسوف تقتلع رأسك - هذا رائع -
اوووه. ماهذه الكلبة اللطيفة . !ماهذا
هل تمزحين معي؟
ابعد هذا الشئ عني
من اعطاك الأوامر؟
ماذا تعتقد؟ انه اكبر مشجعيك
هل هذا بسبب غسيل الاموال؟
ماذا؟
موتز اخبرني عن كل شئ كيف سيتم نقلها؟ مركب ؟ طائرة؟
ايها الغبي! ليس نقلها، بل احضارها... انها ثلاثة ملايين
بحقك ماقرل انها ثلاثة ملايين .لاتستحق كل هذا العناء
في دولار واحد
عذراً؟
على ورقة نقدية واحدة ولديهم المشتري
متصل من شيكاغو. بوترلي
لما على واحد من المافيا ان يبتاع بثلاثة ملايين بدولار واحد فقط؟
!هذه حياتهم هلاَّ ابعدت هذا الشئ عني؟
.اميرة اتركية لا أريد ان تخرج الديدان منه
....حسناً. حصلنا على بعض المعلومات الجيدة
ولكن لا تكون بتلك الطريقة المجونة لا تكوني حساسة جداً
كوني مثلي هادئة ثم قومي بجمعها
حسنا . هذا عمل جيد
ولعمك. حصل على ماكنت اريدة
افترض انكِ تريدين الطعام.هاه
.لنشتري بعض الطعام الجاف او ما تفضليه
عذرا سيدي ولكن يجب ان يكون المقود على حيوانك الأليف
انا ماذا؟ اوه افترض انك اضعتيه بعد ان تركنا الحفلة
لايجب ان لا تتجولي عارية في المكان
اذا سمحتي. قرري واختاري ماذا عن هذه ؟
هذه؟ مائة وخمسة وعشرون دولارأ؟
كم تربحي من النقود؟ تقريبا؟ نحن لا نقبل بهذا
ماذا عن لعبتك المحبوبة؟ نبدلها بهذه؟
بحقك. تبدوا مثل قطرة السعال المستخدمة
هل يمكنكِ اختيار اي شئ اذا سمحتِ
ماذا عن تلك تبدو رائعة
احمر او ازرق ، لحم البقر والكبد ممم. يبدو جيداً...طعام عضوي
ما هذا الشئ؟ الدجاج مع الرز اوه السملون والخضروات المسلوقة
هل تعلمين ؟ لا اكل اشياء جيده كثيراً !نساء
هل تعلم ماهو الغموض؟
الغموض هو سؤال بسيط ليس له اجابة
مثل، لماذا كيني باسط في غيبوبة وريك مازال يرقص بالجوار؟
كنت اريد ان تجلب لي السلسلة وبدلا من ذلك دخل المراهق في غيبوبة
والكثيرين يقولون ان الاهتمام يجلب الملاحقة - الشرطة تعتقد انها عملية سرقة -
على ما يبدوا هناك شرطي واحد لا يعتقد ذلك
دانسر؟
اين هي سلسلتي؟
انها ليست مع الولد
عندنا تحظر لي سلسلتي موقفي معك سوف يتغير
لا اريد ان تفشل حتى لا تكون في موقف سئ
اعطني سلاحك
ابعد دانسر عني
آآآه لقد اصبتني في قدمي
هل وصل صديقنا من كلايفلاند؟
مازلنا نتحقق
جيد تحقق ثم قل لي ونظف هذه القذارة
الآن اريد ان يتم كل شئ بسلاسة
نعم اعلم. الخادمة مريضة منذ سنة
العشاء جاهز. هذا هوه
ماذا؟ هل اسخنة ايضاً
هل سبق ان قال لك احد ان الكلبة اسوأ من القطة؟
انتي حاولتي تخريب الزفاف
لماذا لا تعترفي بذلك؟
لقد انفصلتم... انتي قلتي لي ذلك
لم اعد احبة بعد الآن
حسنا هذه دونا انظري
جميلة ولكنها لعوب
دونا لا تتحمل المسئولية
والثانية اسمها جوسي، لا بس بها ولكن ليست لامعة
انتم الثنين معاً طوال الاسبوع
و أد ينتظر ان يعود لي
نعم اعلم. حتى انا اكره صوتها
انه حزين يجب ان تتقبلي ذلك
انتي ابقي هنا
أوه آسف ...... مالذي افعلة؟
حسنا حسنا. لا تهدري الماء الساخن ؟مالذي يحدث هنا
نامي في اي مكان تريدين ولكن لن اشاركك السرير.
لا تفكري في هذا ... لا لا
مهلا. لا. انتي ضيفة وقحة للغاية
ماذا تفعلي؟ هل تعتقدي انك ذكية؟
امسكتك . كيف هذا؟ هيا بنا. تعالي
كل شئ على متنها إلى الغساله
لن اترك هناك ابواب . وانا قذر بالنسبة لك احزري ماذا؟
هذا يعني انك انتي وعقدك الثمين الجديد
.ستنامون هنا حسنا؟ كيف كان ذلك؟
!طابت ليلتك ، تحركي
هل تعتقدين انك ذكية؟ سنرى ان كنتي سـ تفتحي الباب بدون ابهام
كما قلت لك انا الرجل وانتي الكلبه. وانا المشرف عليكِ
لا. فقد فات الاوان، لديكِ فرصتكِ للتصرف
ماذا الآن؟ صوتك عالي
؟حسنا. ما هذا
اصمتي انا اعمل
...كان علي الاهتمام بالدراسة
لست الوحيد الذي اود ان العب معه
من هو رئيسك؟ آميرة لا
؟لماذا لم تكوني الشرطية سمكة
لا اريد هذا الازعاج ؟مابك؟ هل انتي بخير
هل تريدي طفلك؟ سأعطيك اياه
هذا ليس جيد على الاطلاق. هاك انا آسف
المحقق دانسر؟ الوقت متأخر
اعلم ذلك انا آسف ولكن كنا بالمنزل ليلاً
اكلنا ثم شاهدنا ربات البيوت
كل شئ كان على مايرام، حتى ذهبنا للنوم فقالت اريد سريرك
لذلك كان علي سحبها في القاعة
ثم ذهبنا لغرفة الغسيل ووضعت المبيض بالخطأ في الغسالة وبيضت طفلها حتى اختفت رائحته
ولا اعلم ماذا حدث بعد ذلك انها لا تتوقف عن البكاء
أميرة تعالي إلي
مرحبا طفلتي، هذا منزلك. هيا ادخل
مهلاً اميرة. فتاة جميلة سعيدة بوجودك
أميرة تعالي هنا
انتم الاثنين تعرفون بعض
اجل هل ترين؟ سلوكها غريب. مابها؟
حبيبتي هل تأخذين أميرة هناك؟
آميرة تعالي إلي
اعتقد انها تبحث عن زوجي
اوه انه وقت متأخر ارجوا ان لا يكون ذلك عكر مزاجة
لا. ليس ذلك على الاطلاق زوجي ميت
آسف
يبدو ان دانسر يلعب بالجوار
لنعرف من يعيش هنا
روبي تسأل لو سمحت لأميرة ان تنام هنا
بالفعل بإمكانها الاحتفاظ بـ... - سآتي لآخذ الكلبة صباحاً -
فكرة جيدة
مهلا. اسمعي ذلك اليوم عندما كنت وسألتك
عن ما اذا كان لديك تجربة فقدان قاسية لم اكن ادرك ذلك
انا أسف جداً
انا لم اعرف زوجك ولكن اسمع عنه
انه من خيرة الشرطة شكرا -
هل قبضوا على من فعل ذلك؟
لم يتضح بعد - مممم -
هل تشرب شيئاً ماء، صودا، شاي
شاي - حسنا -
اذا! ماهي قصة أميرة ؟
اعتقد اتها تكافح مع اثار الصدمة
هذا طبيعي بعد الخسارة الفادحة
لابد انها تشتاق له . هاه؟
كانت مع كايل عندما توفي
ويتم تدريب هذه الكلاب البوليسه لأنهم يضحون بأنفسهم من أجل شريكهم البشري
واعتقد انها تعتبر نفسها هي مسئوله عن ما حدث
لماذا لم تعيش هنا اذاً؟ تبدوا سعيدة وهي هنا؟
اجل ونحن نحبها . انها لطيفة ولكنها ليست مجرد حيوان أليف
انها ضابطة شرطة فهي تحتاج للعمل لتكون سعيدة
وكما تعلم تعتقد ان ما حصل لها الليلة فضيع
لأنه عندما غسلت طفلها فقد طفلها رائحتة مع الغسيل
كما لو كانت الحلقة الاخيره له
يبدو ان لدي قواسم مشتركة مع الكلبة فنحن مجانين على حد سواء
لا أعلم ذلك على الاطلاق
هاه - هه -
اوه اعذرني هذا الرقم الخاص بالطوارئ . مرحباً
الو. نعم سيدة كورسو سنفعل ذلك مجدداً ونمارس التنفس
اربع مرات شهيق . واربع زفير
؟هل تعطيني كأس ماء
امك هناك على الهاتف هيا لا اعلم اين تحتفظون بالماء
انها في الصنبور
صحيح
شكراً
. حسناً. اذا طابت ليلتك
هل تحكي لي قصة؟
انا شرطي اقبض على المجرمين
،بصراحه اعني، لا أعلم
.حسناً سنرى
كان ياما كان كان هناك ذئب كبير شريراً
أدمن على القمار وشرب الكحول لأنه لم يعد قادرا على دفع الإيجار
لذلك قرر الذهاب مع الاقزام السبعة
فقدم له احدهم معلومات عن سندريلا ان لديها زوج من الاحذية الزجاجية غالية الثمن
على الارجح فكر ان سيسرقها - لا اعتقد ذلك على الارجح -
؟من يحكي هنا ؟ انا أو انتيِ على كل حال الاحذية سرقت
.ولكن سندريلا عرفت انه الذئب الكبير الشرير ولكنها محظوظة
لان لديها صديقٌ فارساً شرطياً: المحقق اللامع
حسناً . انه ليس الأمير النموذجي اللامع ولكن اظهر لها بعض الاهتمام
فهو لا يزال رجلاً جيد ؟فقد كان يرتدي قبّعة. طيب
تبع الذئب الشرير عائدا الى منزلة ونظر من خلال كاميرته الخاصة فوجد زوج الأحذية على الطاولة
:فأمسك بمكبر الصوت وصاح قائلاً اخرج الاحذية وإلا اخذتك للسجن
:فقال الذئب الشرير لن تقبض علي حياً ايها الشرطي
هل حصل المحقق اللامع على احذية الأميرة؟
انتظري هذا ...لذلك الشرطي اللامع عرف انه سيذهب
ولكنه لا يذهب وحده...
فطلب وحدة الدعم لا يذهب ابدا من غير وحدة الدعم.
فتأهب الفريق وحاصروا منزل الذئب
وقام بقذف 3 عبوات من الغاز المسيل للدموع بالمنزل
فخرج الذئب مغشيا عليه وسقط على العشب والآن يقضي عقوبة 3 إلى 5 سنوات في سجن الولاية
وارجع المحقق اللامع زوج الاحذية فغمرت السعادة سندريلا
...وخرجوا لتناول العشاء ومشاهدة الأفلام. النهاية ليلة سعيدة
حسنا طابت ليلتك سيدة كورسو
آسفة. انهم بعض زبائني
فهم صعبين بعض الشئ
...اسمعي. اللائحة التنظيمية التي اتخذتموها
لمساعدتي او لمساعدة الكلبة
انها... حسنا ، انت آخر فرصة لأميرة
انها تعض الناس ، ومتقلبة المزاج
.ولا تستطيع ان ترتاح وتنام
اعلم كيف شعورها
لحظة هل تعلم انه مازل علينا ان ننهي جلسة التقييم
تعلمين يا دكتورة الجلوس في المكتب يجعلني بحال أسوأ
إذا سأفعل ما اقدر عليك ليجعلك بحال أفضل
حسنا شكراً
طابت ليلتك
شكرا على قدومك مبكراً
هل ستحدث مشاكل عندما اساعدك؟ .اجل
هل هي حقيقة؟ اسقطت ستة رجال بخمسة طلقات؟
لا تصدق كل ما تسمعه يا ولد
هل رأيت. هذا ما ظهر لي ماهذا؟
؟FBI هاي ، هل هناك اي معلومات من صديقك الـ - يقول ان بوترالي في المدينة -
حصل على اتصالاته ولدية موعد مع احدهم على الغداء، هذا هو العنوان
هذا عمل فيدرالي .ليس لديك سلطة عليهم
انها مشفرة، تحتاج لمفتاح
؟مفتاح
قطعة مصاحبة للبرامج تطابقه
فتشي ملف باسط واعطني رقم صديقة كيني "شونا"
وانا لم آتي إلى هنا يا ولد، انها اربع طلقات فقط
مرحباً. عذرا على المظهر الجديد روبي وضعت لها بعض المكياج هذا الصباح
.تبدين غير مهنية للغاية
أضن انه بعد كل الدراما في الليلة الماضية انه ربما ان نكمل تقييمنا المهني في المدينه؟
اجل؟ ماذا لو خرجنا للغداء؟
حسنا. سأرجع لاصطحب روبي وانت اخبرني اين سنلتقي
عظيم. هيا بنا
حسنا هذا ما نحن مشرفين عليه قريبا بوترالي هنا على الغداء
لعقد صفقة بقيمة ثلاثة ملايين بدولار
سكنز تعرض لكيني وادخلة المستشفى من اجل البرنامج
وبطريقه أو بأخرى نحن في طريقنا للمخاطر وعلى الارجح سوف نتعرض كلانا للقتل
هل انتي معي؟ حسناً. أنا ايضاً
تذكري انه قرارك
مرحبا أميرة. كان اختياراً جيداً هذا واحد من اماكني المفضله
ياسيد. يسمح للكلاب فقط على الشرفة في الهواء الطلق
ولا يوجد استثناءات
سأعالج الامر حبيبتي هل تعلمي لمن تحدقين؟
هذه اعظم نجمة بين الكلاب في هذا الكوكب.
ستدير هنا فيلمها الجديد: "رين تن تن"
على كل حال سيدي . لا يسمح بالكلاب في الصالة الداخلية
سأشرح لكِ على هذا النحو: ماذا لو وصل فريق عمل الفلم إلى المدينة؟
كيف سيكون الانتعاش الاقتصادي بيننا؟ لا اود ان أخبر رئيسك انها بسببك رجعت لانكلترا
بل افضّل ان نُحدِث موجة عند استدعاء الصحف ... ومن ثم نتوقع ان يكون شكلك مضلل امام الكاميرا
-_-
اعتقد يمكن ان نجعل استثناء سيدي
هذا قرار جيد عزيزتي
اريد الجلوس بالخارج سنذهب الى هناك الآن
هل تعلمين . خيار الشرفة سيكون افضل
اتبعوني
لديك الكثير من المشاكل النفسيه
انا في فرقة مسرحية فقط دعونا نأكل
من خلالك فقط سأتمكن من تغطية تكاليف كلية روبي.
سيدي . يجب ان لا يجلس كلبك على الطاولة
حسنا انزلي هيا
مرحبا بكم في مطعمنا اسمي تشاك
انا الطاهي المسئول عن خدمتك اليوم
هل سبق ان زرتنا ايها الضيف
مارأيك؟
عرضنا اليوم هو الكينوا مع صلصة الصويا بالميدلي - هل انته بخير؟ -
...مع التوت المزجج سيدي كلبك
سيد بوترالي. لم اكن اتخيل انك قد اخترت هذا المطعم
نعم. لابد لي من كبح جماحي
مكتب التحقحقات الفيدرالي ورائي كالقراد وراء الكلاب الميته
مثير، ولكني لا أفهم...
من جهتي لدي مشكله مماثله
!سيدي كلبك
!أميرة
!اوه. اين وصلت . نعم
هذا لا يجدي نفعاً ؟سيدي هل انت بخير
؟لماذا كانت الزيارة غير متوقعه
هناك تغيير في الخطة علينا ان نجري الصفقة الليلة
هذا مستحيل النقود لم تجهز بعد
المبلغ لدي جاهز واحصل على النقود الليلة
؟وإلا ماذا
أو الصفقة لن تعقد
فلتفعلي شيئا مع هذا الرجل اشعر بأني اغرق في معدتي
تتوقع مني أن آكل هذا السم؟
انظر ما فعل بذاك الأحمق هناك
هل تحتاج شيئاً؟ كأس ماء ربما؟
اعطينا دقيقة من فضلك فقط دقيقة
هل هي حساسية من الطعام الجيد؟
لنطلب الطعام
انها تحجم عني. ولكن علينا أن نغادر هيا أميرة، إلى السيارة
أميرة هيا
انها تصغي لحركات يدك
هذه اجلس. وهذه انخفضي
وهذه لكي تبحث عن اي شئ ما
هل هناك دليل تعليمات أو ماشبة كي اتعلم منه ؟
روبي حبيبتي. هيا اركبي السيارة
اذا ، لقد اغلقت لتوي من محادثة موري وكان يسألني عن التقدم الرهيب الذي احرزته
حسنا، في هذه الحاله
ماذا تريدني أن اقول له بالضبط؟ سكنز كان هناك
انتِ على حق، انا آسف جداً، كنت احاول أن...
هل من الممكن أن لا تضعني في خطر انا وابنتي مرة اخرى.
يجب ان تتحمل مسئولية تصرفاتك أيها المحقق.
مالذي تحدقين فيه؟ هيا بنا.
مرحبا شونا. شكرا لقدومك كيف اصبح كيني؟
فاق من الغيبوبة، ولكن مازال في العناية المركزة
سأجد الاشخاص الذين فعلوا ذلك
حسنا لماذا تريد هذه؟
اعتقد ان الذين آذو كيني يبحثون عن هذه
!انا لا افهم
اعتقد انه اكثر اماناً لك ان نخفي هذه عنهم لوهلة. طيب؟
حظ سعيد -
ابتعدي عن المشاكل. شكراً
من هو المخبر الجيد؟ من هو المخبر الجيد؟
حسناً انظري اجمل شئ في المثلجات ببساطة هو عصير الكرز المثلج .هيا تعال ي أُريك اياه
لا تعتقدي انه مازل ماءً مغمور بها حلوى الكرز
هل تريدِ ان تجربي جلالة الملكة؟
حسنا تريدِ ان تأخذي رشفة صغيرة هاهي القليل قد يكفي
آه. اللعنة. لقد دمرتي الايسكريم العظيم
انخفضي
اوه . أميرة
حسنا. ذلك سيئاً صحيح؟
ليس علينا سوى الانتظار حتى تتعلم كيف تغطي منطقتك، فالضابط أميرة سوف تطيح بك
كان بودي ان اكلمها ولكنها لم تحصل على وجبة الغداء
اجلس دانسر
....انظر، قبل أن تبدأ علي أن - اصمت يا دانسر -
FBI هذا المحقق الخاص شيبرد
ماذا يفعل محقق المكتب الفيدرالي في المدينة؟
هل تعرف هذا الشخص ؟
لم أراه من قبل
أمتأكداً من ذلك؟
ونحن نعتقد ان تلك العائلة قد يقضي عليها بوترالي
حسنا الصبي وبيلي موتز
بيلي موتز في غرفة الطوارء الآن نأمل ان يلصقوا إصبع قدمه من جديد
منظمة كومستوك, وصاحب محل سيف باك اكدوا تلك التلفيات
ولدي قائمة من المشاهير اقسموا على ذلك
عندما داهمت حفلة سكنز ودمرتها
اريك سكانز موجود هنا بالمبنى وطلب فرض حظرك عن العمل
انا أسف، اردت شخصا اخطو خلف اقدامة لا يهمني بوترالي
انت لا تهمني ايضاً
قضيت أربع سنوات وسبعة آلاف ساعة متواصلة بالتحقيق في تاريخ جرائم بوترالي لإدانته
كم من الساعات تحتاجها لمعرفة الشرطي ذو الوزن الزاد
مع الكلبة ذات البكرات في شعرها انهم لأي قائد ينتمون؟
اوه هل تريد منه البقاء على المقود ياكابتن؟
يوترالي وسكنز في نفس المركب
انته تعلم اني محق اعلم انهم يغسلون الاموال
اكثر من سبب سيجعلك تبقى بعيداً
انهم في ارضي فابقى بعيدا عن الحدود ايها الضابط . هلّا جعلته يشعر بالراحة؟
اعطني سلاحك وشارتك
بحقك توني لاتجعل هذا الشخص يدفعك على هذا .
هذا اجراء اولي حتى يستكمل المكتب كامل اجراءات التحقيقات
ماذا عن أميرة؟....الكلبه
سوف تبقى هنا
توني سيتركوها تنام ع الارض - افضل من بقائها تحت يديك -
وددتُ البقاء قليلا لرؤية شجار تجربة الحب القاسية...ولكن لدي عمل انجزه
هل تجرد هذا الغبي من احاسيسة؟ لقد حذرتك دانسر
قلت لك ان تنتهي عن هذا
لقد رأيت ذلك، انت تعلم اني على حق
مامدى قربك من المسألة؟ - ماذا؟ -
احذرك يا دانسر . لا يمكنك حل القضايا والوقوف في وجهي تعال هنا
انهم يحزمون المال، انا متأكد فقط لا اعلم متى. انا قريب جداً
اوه، هذه اعذار منك في كل الاوقات اعذار
لديك فرصة واحده فحسب اتصل وسأجلب لك الدعم
اجعلها مثمرة
حسنا . هل نتعانق؟ - اطلع برى -
انا امزح - اطلع برى -
لابد اني جننت
مابك يا عسل؟ مالمشكلة؟ ماذا يحدث؟
أميرة ما المشكلة؟
أميرة ماذا يجري؟
ما المشكلة اميرة؟
!اميرة
تحرك! الآن
!!!أميرة...أميرة
!!!ما مشكلة تلك الكلبة
!اسرع !حيوان مجنون
!مازالت ورائنا اسرع
!ضيع هذا الهجين
ضاع
إلى المخزن
انها مرأة كاذبة وشريرة
تفعل اي شي لتحصل عليه
حسنا ماذا لديك لي؟
تم فك التشفير
ما هذا؟
ثلاثة ملايين في ورقة واحدة بدولار واحد
مانقرل قال لي عن غسيل اموال في مخزنٍ ما
فكر اكثر فكر
كل تفكيرها ان العالم كله ينتمي اليها
ماذا افتقد؟
هيا، فكر فكر
الجميع يأمل ان افشل ولكن ذلك لن يحدث
ينظر وانزعج
امسكتك
اودري اسمعي لقد حللت القضية
دانسر، كابتن موري قال لا يمكنك ان تفعل
اجل اعرف، سكانز يطبع الاوراق النقدية المزورة
انا متأكد من ذلك واعرف اين يقوم به
اريدك ان توصليني بكانيل لأصطحب شريكي
لم تعلم بعد؟ اميرة هربت بعيداً
ماذا؟ أين هي؟
مازالت مفقودة سأبحث عنها الآن
سأعثر عليها
هل افتقدت احداً؟
نعم . ولكن اعتقد انها هذه
لا استطيع البقاء طويلا روبي نائمة في السيارة ولكن هي متأكذة من طريق المنزل
ولكن وجدوها في منطقة خلف ملكية اريك سكانز
كل شئ حدث في هذه المدينة كان بسببي
لقد اخذت كل عاداتك السيئة
كل هذا بسبب انك عاهرة
لا تستطيعي البقاء مع رجل
اي عادات سيئة؟
اعلم صحيح ؟
مهلا، انا اعرف ماذا يفعلة سكانز يطبع المال المزور من خلال برنامج كيني باسط
وعندما عرف كيني مايفعله ... سرقه واخفاه عندة كورقة مساومة.
وهذا هو سبب ضربهم لهه لانهم لم يجدوها معه
ماذا ستفل اذا ؟ - لست مجنونا لاقول لك -
...ايها المحقق
لا لا علي ان التقط بعض الاشياء
ريك اريد ان اقول لك - ليس هناك وقت -
كلهم يعرفون إد لكن ليس كما اعرفة انا
هيا يا فتاة ، هل نحاول مجدداً
لنقبض على الاشرار
هيا ماذا تفعلين هذه فرصتنا
روبي...روبي
!!!روبي
روبي اختفت - حسنا -
ربما استيقضت وركضت بالجوار.... روبي
نعم - مرحبا دانسر -
روبي - نيكول... نيكول -
اذا كنت انت وصديقتك تريدون رؤية وربي عليكم ألا تفعلوا شيئا ابداً
اقضوا فقط مسائكم على الاريكة معاً
وغدا سينتهي كل ذلك
....لو آذيت تلك الطفلة
؟انتظر اين تذهب - سأجلب روبي -
لا. قال لنا ان نبقى بالداخل ولن تتأذى روبي - نيكول -
خسرت زوجي مسبقاً ولا اريد خسارة ابنتي
عندما ينتهي سكانز من الصفقة لن يكون بحاجة إلى روبي مجدداً
لأنها ستكون شاهدة اريدك ان تركزي على روبي
سكانز هو من قتل كايل - اعرف -
كابتن موري يريد اثبات ذلك خذ أميرة لتثبت ذلك - اعرف -
ان لم ارجع بعد ساعة اتصلي بموري قولي له انني في هذا المكان استخدم فرصة عمرة
أميرة . تعالي
ريك
اعلم
لم ارى كيف تبدوا الثلاثمائة مليون من قبل
مازلت لم ترى ، انها مازالت ثلاثة ملايين
اعلم ولكنها تبدوا كثلاثمائة مليون
اشعر وكأنها حقيقية
ذلك لأنك احمق حقيقي لانها كلها
ليست اوراق المئة دولار الحقيقية
....ليست اوراق المئة دولار الحقيقية
؟ ماذا - لاشئ -
هيا. الوقت ينفذ
انا متأكد انه سيكون هنا
موري قال لي علي كبح جماحي
كان علي ان انصت لكانت روبي مع امها بالمنزل الليلة
حسنا يا إلهي، منذ وقت طويل لم اتحدث إليك
لذلك سوف اعمل صالحاً
سأجعل كل ما اريدة صحيحاً
ابعدت ودمرت كل شي احببته في حياتي
انا لا أطلب شيئا لنفسي، ولكن ان تساعديني في العثور على الفتاه
وإيصالها لمنزلها سأبدأ حياة من جديد اقسم على ذلك
هل رأيتِ ذلك؟
انهم يراقبون المدخل الأمامي لنذهب إلى الباب الخلفي
هيا ادخلي وابقي هادئة ، هيا
انها مثل "خدعة أو علاج"
؟ماذا
خدعة أو علاج هذه الثلاثة ملايين
مثل الثلاثمائة مليون كأزياء عيد القديسين
حسنا اسمعي اليوم لا نلعب دوب الشرطة الخارقون
انسي امر سكانز ؟وابحثي عن روبي فهمتي
حصلتي عليها ؟ حسنا، ابحثي عن روبي
كم تستغرق من الوقت حتي تتبخر رائحة التبييض
لا يهمني ذلك
لويس، كان عليك ان تكون مع الفتاة
اردت مشاهدة النقود سيد سكانز
حسنا ...
عندما ينتهي كل هذا هل تمانع ان قتلته؟
*إطلاقاً*
اريد دقيقتين وقت راحة ، اجب انت
انا ذاهب للسباق في الغد، لقد اغلقت محاولة رهان
ورقة حجر مقص
ورقة هزم الحجر وانا فزت
لا افهم ابداً كيف الورق يهزم الحجر.
كنت اعرف ان الورق لا يهزم ابدا الحجر
هيا محاولتان من ثلاث
ليست ورقة مائة دولار حقيقية
كلب لطيف، كلب جميل
؟دانسر
! مرحباً - اين نحن -
نحن في مكان الاشرار هل تتذكري تلك القصة؟
انه خطر جدا هنا، لذا كوني هادئة لاتمكن من اخذك للمنزل
بسرعة وأمان، هيا بنا
حجر ورقة مقص
انا فزت
حجر ورقة مقص
انا فزت
كابتن موري لالا . اسمعني
سكانز خطف روبي نعم . حسنا لدي عنوان لك
اعطاني اياه دانسر اكتبة
بوترالي هنا خذ لويس والفتاة
من هنا
تغيرت الخطة عليك ان تفعلي شيئاً صغيراً، كوني هادئة
هل الذئب الكبير الشرير هنا
نعم انه هنا ولكن المحقق اللامع هنا ايضاً
هل اتصلت بالدعم؟
اجل. كوني هادئة كفأر الكنيسة
؟!لويس
ثلاثين مليون مقابل ثلاثمائة مليون
على الرحب يجب ان نكررها في القريب العاجل
حسنا احزمها في الشاحنة ليس لدينا الليل بأكملة
هو هو ما هذا ؟
سأعالج الأمر
انه فخ هيا خذ المال بسرعه
يمكنك الذهاب والمال سيبقى هنا
انت مجنون بالفعل ، مجنون
دافئ دافئ بارد آه بارد
دافئ، بارد، دافئ دافي، بارد، ساخن، برر، بارد
اثنان من الاشرار بدون رصاص لن يصدق راسل هذا ابداً
حسنا، لننهي ذلك
FBI اخرج هيا
انتما الاثنان عند المخرج
!الجائزة الكبرى انت، انا من سيفعل ذلك، انت ومن معك تعترضون طريقي
انسى ذلك احد رجالي بالداخل
وددت اكمال الحديث ولكن لدي عمل حقيقي للشرطة سأكمله
!أمنوا المنطقة
!لا تجعلوا أي شخص يفلت
توقف سكانز لن تهرب! اترك الحقائب وضع سلاحك ارضا
التف جيد امشي الآن
اخيرا اطحت بك سكانز
سنذهب إلى المدخل، واحزر ماذا الشرطة ورجال المكتب الفدرالي ينتظرونك
كل ما هناك أن الشرطي السيئ لا يرى.
انت عالق مع المافيا تحت قبعتهم
وتحاول الافتراء علي
من تعتقد انهم سيصدقون يا دانسر?
...المواطن الأكثر رحمة والنبيل في المدينة
أو شرطي مجنون؟ ...
ذلك يعتمد على الذي يحكي القصة
كابتن موري، هل وجدتها أين هي؟
انه خطر هنا ارجعي للسيارة
لا. مستحيل اخرجوها من هنا
ابعد يديك عني
!لا. لن اتركها هنا
ارجعي للسيارة
امي
روبي؟ روبي أين أنتِ؟
روبي لا!
كل ما كان عليك القيام به هو البقاء في المنزل
هل ترى ماذا فعلت؟
!ارمي سلاحك
حسنا. حسنا, اتركها الآن
لا اضن انني سأفعل
ليس هناك اي سبب لتؤذي الفتاة فقط قل لي ماذا تريد؟
أطالب بنقودي الثلاثون مليون دولار
ولكن سأتأكد انك لن تتدخل مرة اخرى
! أميرة
روبي - هيا تعالو -
لا تتحرك ضع يديك خلف رأسك
امي
هل تعلم من انا؟
اصمت، ذلك هو انت!
اطلب المساعدة، هل سمعتني اطلب المساعدة هناك ضابط اصيب
انتي بخير يا فتاة، تماسكي كل شئ سيكون على مايرام
اطلب الاسعاف
هنا 10-22 هناك اطلاق نار نحن بحاجة سيارة اسعاف على الفور
ستكوني بخير يا فتاة ستكوني بخير
كيف هيَ يا دكتور؟
فقدت الكثير من الدم فعلتُ لها كل ما يلزم
الآن الامر متروك لها مامقدار من تريد ان تعود لهم
هل استطيع الدخول؟ - بطبيعة الحال -
.شكرا جزيلا - .بكل سرور -
مرحبا يا فتاة جئت لأقول لك انك فعلت شيئا عظيماً
اريدك ان تعلمي بعض الاشياء
بسببك انت روبي مع امها في المنزل الليلة
وبسببك انت ، اريك سكانز في السجن وبسببك انت ، مازلت انا هنا
سأهتم بالأشياء التي تهاجم
ماذا جلبت لك؟ هاه؟
ما أريد ان اقول لك انه عن المثلجات
عليك ان تشربية بسرعة ,وإلا سيذوب
لذا عليك أن تشفي بسرعه، حسنا؟
واذا لم يكن لديك سبب لتفعليه سوف ابقى قليلاً معك
بدون كلمات كبيرة، لي الشرف
ان اعرض عليكم احد افضل رجال الشرطة لدينا
المحقق ريتشارد دانسر
شكرا ايها العمدة ماجو
نحن هنا اليوم لتكريم كي-9 الضابط أميرة
وقد طلب مني بعض الكلمات اقولها بالنيابة عنهم
ضباط الشرطة الذين يعملون في كاي-9 اجدها بسرعه
الكلاب تصبح اصدقاء للشركاء وتحميهم
ومرة اخرى نحصل على حبهم وحياتهم
إلا أنها تظل وفية وصادقة، حتى آخر نبض في قلبها
نحن مدينون لهم لتكريم هذا الولاء
أشكركم على حضوركم كابتن
تقديراً للشجاعة المعلقة،
وعلى كل التوقعات في خدمة الشرطة هي
ومن واجبي وحقي وشرف لي
وسام الشرف واعطائه للضابط اميرة
بل هو ايضاً من واجبي ... بلا بلا بلا
وسام الشرف ...بلا بلا بلا...
المحقق ريتشارد دانسر أهلا بك من جديد ايها المخبر
شكراً سيدي
"إنه ليس أميرك النموذجي اللامع"
لذلك كل شيء قد تحول إيجابي
... وماذا نتعلم من هذا؟ لا تستسلم أبدا.
اذا امكنني التغير اغيرها كلها
ولكن نأمل أن لا تمر احتياجات اي حد كل هذه المشاكل
ترجمة : خيال الليل : grybi@hotmail.com